Weber Automotive MPE 750 Turbo Marine Specifiche

EnglishFrançaisItalianoHrvatskiDeutschEspañol1www.williamsjettenders.com Owner’s Handbookwww.williamsjettenders.com

18www.williamsjettenders.com19www.williamsjettenders.comFélicitations Pour Avoir Choisi un Williams TurbojetCe manuel du propriétaire a été élaboré afi

www.williamsjettenders.com21www.williamsjettenders.comAménagement Général1 coffre étanche (sous le coussin)2 taquet d’amarrage3 points de levage4

22www.williamsjettenders.com23www.williamsjettenders.comPériode de Rôdage MoteurWeber Automotive GmbH recommande de ne pas pousser le moteur au-delà d

24www.williamsjettenders.com25www.williamsjettenders.com1 Brancher un tuyau d’eau douce équipé du raccord mâle fourni avec l’annexe au raccord femel

26www.williamsjettenders.com27www.williamsjettenders.comIdentification des FusiblesLes fusibles sont situés sous la console. De gauche à droite.1 cadr

Français28www.williamsjettenders.comFrançais29www.williamsjettenders.comEntretien Routinier Afin d’assurer à votre annexe une longue durée de vie et d’

Français30www.williamsjettenders.comFrançais31www.williamsjettenders.comHivernageCouvrez le bateau et remisez le dans un endroit propre, ventilé et se

32www.williamsjettenders.com33www.williamsjettenders.comGrazie Per Aver Scelto un Turbojet WilliamsQuesto manuale del proprietario è stato stilato al

www.williamsjettenders.com35www.williamsjettenders.comCaratteristiche Generali1 Gavone stagno (sotto il sedile)2 Bitta3 Anelli di alaggio e varo4

36www.williamsjettenders.com37www.williamsjettenders.comRodaggio del MotoreLa Weber Automotive Gmbh raccomanda che durante le prime cinque ore di oper

www.williamsjettenders.comwww.williamsjettenders.com32Español Deutsch Hrvatski Italiano Français EnglishEnglish4–17Français18–31Italiano32–45Hrvatski4

38www.williamsjettenders.com39www.williamsjettenders.com1 Connettere il tubo dell’acqua dolce su cui deve essere posizionato l’innesto maschio forni

40www.williamsjettenders.com41www.williamsjettenders.comIdentificazione FusibiliI fusibili sono situati sotto la console. Da sinistra a destra.1 Spia

Italiano42www.williamsjettenders.comItaliano43www.williamsjettenders.comManutenzione Ordinaria Al fine di assicurare prestazioni durature nel tempo e m

Italiano44www.williamsjettenders.comItaliano45www.williamsjettenders.comInvernaggioStoccare il tender in luogo coperto e pulito, ventilato ed asciutto

46www.williamsjettenders.com47www.williamsjettenders.comČestitamo Na Vašem Odabiru Za Williams TurbojetOvaj priručnik sastavljen je kako bi Vam olakš

49www.williamsjettenders.comwww.williamsjettenders.comGeneralni Razmještaj1  Vodonepropusno spremište (ispod sjedišta)2  Bitva3  Prednji podizači4  Fi

5051www.williamsjettenders.comwww.williamsjettenders.comRazrađivanje MotoraWeber Automotive GmbH preporučuje da prvih pet sati rada motora ne prijeđet

52www.williamsjettenders.com53www.williamsjettenders.com1   Pumpa i pokazivač nivoa goriva 2  Povrat goriva 3  Potisnik goriva 4  Filter goriva 5   Za

54www.williamsjettenders.com55www.williamsjettenders.comOsiguračiOsigurači su smješteni ispod upravljačke konzole. 1 Brzinomjer, indikacijske lampic

Hrvatski56www.williamsjettenders.comHrvatski57www.williamsjettenders.comOdržavanjeKako bi ste osigurali da Vaš gumenjak bude siguran i pouzdan, molimo

English4www.williamsjettenders.comEnglish5www.williamsjettenders.comThank You for Choosing a Williams TurbojetThis owner’s handbook has been compiled

Hrvatski58www.williamsjettenders.comHrvatski59www.williamsjettenders.comZimovanjeDržite gumenjak pokriven i čist u suhom i zračnom prostoru gdje ne do

6061www.williamsjettenders.comwww.williamsjettenders.comHerzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl Eines Williams Turbojet TendersDieses Benutzerhandbuch w

63www.williamsjettenders.comwww.williamsjettenders.comAnordnung der Komponenten1 Wasserfester Stauraum (unterhalb vom Sitz)2 Verzurrklampe3 Anhebep

64www.williamsjettenders.com65www.williamsjettenders.comEinfahr-Periode Eines Neuen MotorsWeber Automotive GmbH empfiehlt einen neuen Motor während der

66www.williamsjettenders.com67www.williamsjettenders.comWenn möglich, sollten Sie das Boot täglich aus dem Wasser nehmen und das gesamte Boot mit Fris

6869www.williamsjettenders.comwww.williamsjettenders.comSicherungenDie Sicherungen befinden unter der Motorabdeckung. 1 Störungsleuchte und Echolot:

Deutsch70www.williamsjettenders.comDeutsch71www.williamsjettenders.comTabelle für die Periodische Wartung• Grundkenntnisse in Mechanik und/oder Elekt

Deutsch72www.williamsjettenders.comDeutsch73www.williamsjettenders.comEingeschränkte GarantieWilliams Performance Tenders Ltd. – Garantieschein (einge

74www.williamsjettenders.com75www.williamsjettenders.comEnhorabuena en su Elección de Una Williams TurbojetEste manual de usario ha sido creado para

www.williamsjettenders.com77www.williamsjettenders.comPlan General1 Cofre de proa2 Cornamusa3 Puntos de elevación delantero y trasero4 Depósito de

www.williamsjettenders.comEnglish7www.williamsjettenders.comEnglishGeneral Arrangement1 Watertight storage (under seat)2 Mooring cleat3 Lifting poi

78www.williamsjettenders.com79www.williamsjettenders.comPrimeras Horas de Funcionamiento de MotorWeber Automotive GmbH recomienda que durante las prim

80www.williamsjettenders.com81www.williamsjettenders.comEquipamento de SeguridadIncluido en el Kit de Williams se encuentra un equipamiento de segurid

82www.williamsjettenders.com83www.williamsjettenders.comIdentificación de FusiblesLos fusibles se encuentran debajo del control de mando. 1 Tacho/luz

Español84www.williamsjettenders.comEspañol85www.williamsjettenders.comTabla de Mantenimiento y Revisiónes• Requiere nociones de mecánica y/o sistemas

86www.williamsjettenders.com87www.williamsjettenders.comGarantía LimitadaWilliams Performance Tenders Ltd. Certificado de Garantía Limitada de los Mod

Williams Performance Tenders LtdVogue Business Park, Berinsfield, Oxfordshire OX10 7LN, United KingdomT: +44 (0)1865 341134 F: +44 (0)1865 341234www

English8www.williamsjettenders.comEnglish9www.williamsjettenders.comNew Engine Break-in PeriodWeber Automotive GmbH recommends that during the first fiv

English10www.williamsjettenders.comEnglish11www.williamsjettenders.com1 Connect a fresh water hose fitted with the male connector supplied with the t

English12www.williamsjettenders.comEnglish13www.williamsjettenders.comFuse IdentificationFuses are located under helm console. From left to right:1 G

English14www.williamsjettenders.comEnglish15www.williamsjettenders.comFull Inspection Maintenance Table• Requires basic mechanical and/or electrical

English16www.williamsjettenders.comEnglish17www.williamsjettenders.comWinterising/Dry StorageStore the boat covered in a clean, ventilated and dry pla